آکادمی تحصیلی و مهاجرتی دد اپلای | پذیرش تحصیلی، اقامت، آموزش زبان
نویسنده: dadapply 
دنکلیک یا معادل سازی در ترکیه
در ترکیه، مفهوم “Denklik” به فرآیند معادلسازی مدارک تحصیلی اشاره دارد. این فرآیند به دانش‌آموزان و افرادی که مدرک تحصیلی خود را از خارج از ترکیه دریافت کرده‌اند، این امکان را می‌دهد که مدارک خود را به معادل مدارک آموزشی در ترکیه تبدیل کنند. به عبارت دیگر، این معادلسازی به شما این اجازه را می‌دهد که برای ادامه تحصیل در مدارس ترکیه یا ورود به دانشگاه‌ها و حتی درخواست‌های شغلی در ترکیه از مدارک خود استفاده کنید.
برای سفارش انجام پروسه دنکلیک با دداپلای اینجا کلیک کنید.
در این مقاله به بررسی دنکلیک یا معادلسازی مدارک تحصیلی در ترکیه می‌پردازیم. این فرایند برای دانشجویان و افرادی که قصد مهاجرت تحصیلی به کشورهای مختلف دارند، اهمیت زیادی دارد و بسته به کشور مقصد متفاوت است. در بعضی کشورها ممکن است نیازی به معادلسازی مدارک تحصیلی نباشد، اما در برخی دیگر، این فرایند ضروری است تا مدارک شما با سیستم آموزشی کشور مقصد تطابق پیدا کند. به عنوان مثال:
کشورهای مختلف و نیاز به معادلسازی مدارک تحصیلی
کشورهای اروپایی:
در بیشتر کشورهای اروپایی، معمولاً نیاز به معادلسازی مدارک تحصیلی وجود دارد. برای این کار، شما باید مدارک خود را به یک مرکز معتبر ارزیابی تحصیلی ارسال کنید تا معادل آنها با سیستم آموزشی کشور مقصد تایید شود.
ترکیه:
در ترکیه نیز برای افرادی که از کشور دیگری مدرک تحصیلی دریافت کرده‌اند، نیاز به دنکلیک یا معادلسازی مدارک وجود دارد. این فرایند تحت نظارت سازمان آموزش عالی کشور ترکیه (YÖK) انجام می‌شود. هدف از این فرایند تطابق مدارک تحصیلی با سیستم آموزشی ترکیه است و برای کسانی که می‌خواهند در ترکیه مشغول به تحصیل یا کار شوند، ضروری است.
کانادا:
در کانادا، برای تطابق مدارک تحصیلی، شما باید مدارک خود را در معتبرترین سازمان‌های ارزیابی مدارک تحصیلی ترجمه و ارزیابی کنید. این سازمان‌ها معمولاً واحدهای تحصیلی شما را با واحدهای معادل در کانادا مقایسه می‌کنند.
نکات مهم در معادلسازی دیپلم:
ترجمه رسمی: تمامی مدارک باید به زبان ترکی ترجمه شوند و باید از سوی مترجم رسمی تایید شده باشند.
ارائه مدارک تکمیلی: بسته به کشور و نوع مدرک تحصیلی، ممکن است مدارک تکمیلی دیگری مانند ریز نمرات، گواهی‌نامه‌های تکمیلی یا سایر مدارک مرتبط نیاز باشد.
هزینه‌ها: هزینه‌های مربوط به فرایند معادلسازی ممکن است بسته به نوع مدرک و کشور مبدا متفاوت باشد.
فرآیند دنکلیک یا معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه در مقاطع مختلف مانند مدارس، دیپلم، لیسانس، کارشناسی ارشد و دکترا انجام می شود.
در این مقاله در رابطه با دنکلیک برای مدارس و یا مدرک دیپلم برای ارایه به دانشگاه توضیح خواهیم داد.
لزوم مشاوره حرفه‌ای در فرآیند صدور و معادلسازی مدارک تحصیلی
فرآیند صدور و معادلسازی مدارک تحصیلی یک کار تخصصی است که نیاز به دقت و آشنایی کامل با قوانین و مقررات مربوطه دارد. به همین دلیل، توصیه می‌شود که برای انجام این مراحل با یک مشاور حرفه‌ای که در این زمینه تجربه و دانش کافی دارد، مشورت کنید. این کار نه تنها به تسریع روند معادلسازی کمک می‌کند، بلکه از بروز مشکلات احتمالی جلوگیری خواهد کرد. مشاوران متخصص می‌توانند شما را در انتخاب مسیر درست و ارائه مدارک لازم یاری کنند تا فرایند معادلسازی بدون هیچ‌گونه مشکل یا تأخیری انجام شود.
دنکلیک یا معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه چگونه انجام می شود؟
معادلسازی دیپلم و مدارس در ترکیه
برای دانش‌آموزانی که از مدارس خارجی فارغ‌التحصیل شده‌اند، معادلسازی دیپلم آنها در ترکیه نیز ضروری است. در این فرآیند، مدارک تحصیلی دانش‌آموز باید به‌طور رسمی از سوی سازمان آموزش پرورش ترکیه ارزیابی و تایید شوند. همچنین، برای دیپلم‌های خارجی، علاوه بر ترجمه مدارک به زبان ترکی، ممکن است به مدارک اضافی مانند کارنامه‌های تحصیلی، نمرات و گواهی‌های رسمی نیاز باشد تا تایید شود که سطح تحصیلات با سیستم آموزشی ترکیه هم‌خوانی دارد.
این فرایند برای افرادی که قصد تحصیل در ترکیه یا ادامه تحصیل در دیگر کشورها را دارند، اهمیت زیادی دارد و می‌تواند به‌عنوان یک پیش‌نیاز برای پذیرش در دانشگاه‌ها یا بازار کار محسوب شود.
لزوم مشاوره حرفه‌ای در فرآیند صدور و معادلسازی مدارک تحصیلی
چنانچه دانشجویان بدون ارائه مدرک دنکلیک در دانشگاه‌های ترکیه شروع به تحصیل کنند، باید در مهلتی که دانشگاه تعیین می‌کند، این مدرک را ارائه دهند. در غیر این صورت، دانشگاه اخراج خواهند شد و به مشکل اقامتی برخواهند خورد.
همچنین، افرادی که قصد ادامه تحصیل در مدارس ترکیه را دارند، باید ریز نمرات خود را مطابق با مقررات آموزشی ترکیه تأیید و ارائه کنند.
فرآیند دنکلیک یا معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه به منظور تایید معادل آنها با مدارک ترکیه‌ای توسط وزارت آموزش و پرورش ترکیه انجام می شود.
برای انجام فرآیند دنکلیک، شما باید به وزارت آموزش و پرورش ترکیه (Milli Eğitim Bakanlığı) مراجعه کنید و درخواست معادل سازی مدارک تحصیلی خود را ارائه دهید. این وزارتخانه پس از بررسی مدارک شما، تعیین می‌کند که مدرک شما با مدارک ترکیه‌ای چگونه معادل است و آیا شما می توانید از آن در ترکیه استفاده کنید یا نه.
توجه داشته باشید که فرآیند دنکلیک، ممکن است بسته به نوع مدرک، مرحله تحصیلی و… متغیر باشد. بهتر است با وزارت آموزش و پرورش ترکیه یا سفارتخانه ترکیه در کشور خود تماس بگیرید تا مشخصات دقیق فرآیند را برای مدرک خود بدانید.
آیا دنکلیک یا معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه هزینه ای دارد؟
بله، فرآیند دنکلیک یا معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه هزینه هایی دارد. هزینه ها ممکن است متغیر باشد و بستگی به نوع مدرک، مرحله تحصیلی و… داشته باشد. هزینه ها ممکن است شامل موارد زیر باشد:
- هزینه برای ترجمه مدارک: اگر مدارک شما به زبانی غیر از ترکیه باشند، شما باید هزینه ترجمه آن ها توسط یک مترجم حرفه‌ای بپردازید.
- هزینه سفارت: سفارت ایران جهت تایید مدارک هزینه دریافت می کند.
- هزینه برای انجام فرآیند دنکلیک: وزارت آموزش و پرورش ترکیه برای انجام فرآیند دنکلیک هزینه‌ای از شما دریافت نمی کند.
فرآیند و مراحل معادلسازی مدارک تحصیلی
در فرآیند معادلسازی مدارک تحصیلی، اصول و مقررات زیر در نظر گرفته می‌شود.
اصول کلی
در این چارچوب:
مدارکی مانند کارنامه، ریز نمرات، گواهی تحصیلی، گواهینامه، برگه ترک تحصیل، گواهی موقت فارغ‌التحصیلی که در مهلت مقرر ارائه شده باشد و دیپلم‌هایی که از مدارس وابسته به مؤسسات آموزشی خصوصی در سطوح ابتدایی و متوسطه بین‌المللی در داخل کشور دریافت شده‌اند،
مدارکی مانند کارنامه، ریز نمرات، گواهی تحصیلی، گواهینامه، برگه ترک تحصیل، گواهی موقت فارغ‌التحصیلی که در مهلت مقرر ارائه شده باشد و دیپلم‌هایی که از مؤسسات آموزشی ابتدایی و متوسطه در خارج از کشور دریافت شده‌اند،
مشمول فرآیند معادلسازی قرار گرفته و بر اساس اصول و مقررات تعیین‌شده بررسی خواهند شد.
مراکز معادلسازی مدارک تحصیلی
وزارت آموزش و پرورش ترکیه در خارج از کشور در نمایندگی‌های آموزشی، وابسته‌های آموزشی و کارکنان مربوطه، مراکز معادلسازی مدارک تحصیلی را تشکیل می‌دهد. در داخل کشور نیز، این فرآیند در چارچوب ادارات آموزش و پرورش استان‌ها و شهرستان‌ها انجام می‌شود.
در مراکز معادلسازی، کمیسیون‌های معادلسازی متشکل از مقامات آموزشی مربوطه مسئول بررسی مدارک متقاضیان و نهایی‌سازی فرآیند خواهند بود.
وابسته آموزشی / مشاور آموزشی
مسئولیت‌های وابسته آموزشی و مشاور آموزشی در مراکز معادلسازی شامل موارد زیر است:
اطمینان از اجرای صحیح فرآیند بر اساس مقررات،
تعیین پرسنل مورد نیاز و ثبت آنها در سیستم الکترونیکی معادلسازی (e-Denklik)،
مدیریت کمیسیون معادلسازی،
بررسی و تأیید فرآیندها در سیستم الکترونیکی معادلسازی،
تأیید مدارک معادلسازی،
گزارش تغییرات جدید در نظام آموزشی کشور محل مأموریت به وزارت آموزش و پرورش.
مدیر آموزش و پرورش استان/شهرستان
مدیران آموزش و پرورش استان‌ها و شهرستان‌ها مسئول نظارت بر اجرای صحیح فرآیند معادلسازی و انجام وظایف اداری مرتبط هستند.
معاون مدیر آموزش و پرورش استان / رئیس اداره آموزش و پرورش شهرستان
نظارت بر اجرای صحیح فرآیندهای معادلسازی،
مدیریت پرسنل منصوب‌شده در مراکز معادلسازی،
بررسی و تأیید فرآیندهای معادلسازی در سیستم،
نظارت بر فرآیند آزمون‌های الکترونیکی مرتبط،
پیگیری و اجرای اطلاعیه‌های منتشر شده در سیستم e-Denklik.
معلم
بررسی و ارزیابی مدارک تحصیلی بارگذاری‌شده در سیستم،
بررسی و تأیید فرآیندهای ثبت‌شده در سیستم،
انجام سایر وظایف محوله از سوی مدیریت آموزش و پرورش.
کارمند اداری / مسئول اجرایی
بررسی اولیه مدارک بارگذاری‌شده در سیستم،
هماهنگی فرآیندهای مربوط به آزمون‌های الکترونیکی،
انجام مکاتبات رسمی و پیگیری اطلاعیه‌های منتشر شده در سیستم e-Denklik.
جدول سیستم آموزشی ایران برای تایید مدارک تحصلیلی دانش آموزان ایرانی
نحوه درخواست معادلسازی
- درخواست‌های معادلسازی از طریق وب‌سایت رسمی (edenklik.meb.gov.tr) به یکی از مراکز تعیین‌شده در استان محل سکونت یا دانشگاه موردنظر ارسال می‌شود.
- درخواست‌های گروهی پذیرفته نمی‌شود و فقط به‌صورت فردی انجام می‌پذیرد.
- تکمیل فرم درخواست معادلسازی وزارت آموزش و پرورش ترکیه (EK-1) الزامی است. در صورت نقص اطلاعات، درخواست بررسی نمی‌شود.
- مدارک لازم باید در سیستم بارگذاری و در روز وقت تعیین‌شده، نسخه‌های اصل آنها ارائه شود.
- مسئولیت تأمین مدارک و بارگذاری آنها بر عهده متقاضی است.
- برای افراد زیر ۱۸ سال، درخواست باید توسط والدین یا قیم قانونی آنها انجام شود.
- برای افراد بالای ۱۸ سال، حضور شخص متقاضی در فرآیند الزامی است.
درخواست‌های خارج از ترکیه از طریق نمایندگی‌های دیپلماتیک ترکیه (مشاوران و وابسته‌های آموزشی) انجام می‌شود.
مدارک لازم برای معادلسازی
- تکمیل فرم درخواست معادلسازی
- بارگذاری و ارائه اصل مدارک تحصیلی
- در صورت درخواست والدین، می‌توان دانش‌آموز را یک پایه پایین‌تر ثبت‌نام کرد، اما این درخواست برای ورود به کلاس‌های آمادگی (hazırlık) قابل قبول نیست.
- در صورت نبود پرسنل آشنا به زبان رسمی کشور محل تحصیل متقاضی، ترجمه رسمی و تأییدشده مدارک ضروری است.
- متقاضیان باید مدارک شناسایی معتبر (کارت ملی ترکیه، پاسپورت، کارت اقامت، یا دیگر مدارک شناسایی معتبر) ارائه دهند.
- ارائه گذرنامه الزامی است.
- در صورتی که فرد قبلاً از یک مدرسه متوسطه در ترکیه فارغ‌التحصیل شده و سپس مجدداً در یک مدرسه متوسطه خارج از ترکیه تحصیل کرده باشد، باید مدارک معتبر اقامت و ورود و خروج را برای تأیید صحت آموزش حضوری ارائه دهد.
- در صورت کشف مدارک جعلی یا دستکاری‌شده، معادلسازی انجام نمی‌شود و در صورت صدور، مدارک باطل شده و موضوع به دادستانی گزارش می‌شود.
